Nestled in the heart of New York City—a place more known for Broadway than Bollywood—Dr. Sonia Sharma is quietly redefining the way the Hindi…